Weight bias can lead your doctor to prescribe weight loss when weight isn't the real issue. Here's how and why you should advocate for a more holistic examination.